Оригинальное произведение под символическим для датчанина заголовком «Княжество под бело-красно-белым флагом» родилось под впечатлением от общения с активистами НГО из Беларуси. Именно от них учитель истории узнал о тяжёлых условиях работы в этой сфере, цензуре и других аспектах жизни в их стране. Уже после общения в совместном лагере в Вильнюсе Нильсен решил, что опишет эти впечатления в собственной истории.
Познакомиться с реалиями Беларуси автор смог осенью 2005 года. Именно тогда состоялась его единственная поездка в страну «бело-красного-белого» исторического национального символа. В сказке можно встретить собирательные образы белорусских крестьян и горожан, традиции и даже яства. Сам же Нильсен утверждает, что просто хотел создать интересную и поучительную истории для взрослых и детей. Белорусам она должна помочь найти правду и построить демократию, а иностранцам лучше понять «страну-княжество».
Книга уже доступна для покупки в электронной версии. Стоимость для жителей Беларуси – 3 евро, для европейцев – 6 евро. Сам автор в страну попасть не может и планирует посетить государство из своей сказки уже после смены власти.
Ксения ТИТАРЕНКО